ดนตรี / รุ่งฟ้า ลิ้มหัสนัยกุล
เสาร์ที่ 2 ของเดือนมกราคมทุกปี เป็น “วันเด็กแห่งชาติ” ที่ประกาศอย่างเป็นทางการมาตั้งแต่ พ.ศ. 2507 และจัดงานวันเด็กในปีต่อมา จวบจนปัจจุบัน 60 ปีล่วงแล้วในปีนี้
และเนื่องจากต้นฉบับชิ้นนี้จะลงตีพิมพ์ในช่วงนี้พอดี ก็เลยอยากจะเขียนถึงเพลงเกี่ยวกับเด็กที่เนื้อหาเพลงสะท้อนภาพใหญ่ ไม่ได้สอนให้เป็นเด็กดี แต่บอกให้ผู้ใหญ่ควรจะ “สอน” เด็กๆอย่างไรให้เติบโตมาเป็นผู้ใหญ่ที่มีจิตใจดี
“Teach Your Children” เป็นเพลงของ ครอสบี้ สติลล์ แอนด์ แนช อยู่ในอัลบั้ม Déjà Vu ในปี 1970 หลังจากที่ นีล ยัง เข้ามาเป็นสมาชิกอีกคน
แกรห์ม แนช เป็นคนเขียนเพลงนี้ตั้งแต่สมัยที่เขายังเป็นสมาชิกวง เดอะ ฮอลลีส์ เมื่อปี 1968 ได้แรงบันดาลใจภาพถ่าย Child with Toy Hand Grenade in Central Park ที่มีชื่อเสียงของ ไดแอน อาร์บัส ภาพเด็กชายหน้าตาบูดเบี้ยว ในมือถือระเบิดเด็กเล่น กระตุ้นให้เขาไตร่ตรองถึงสารเกี่ยวกับสงครามและความรุนแรงอื่นๆที่สังคมส่งมอบให้กับเด็กๆ
แนช บอกว่าเขาเขียนเพลงคันทรี่-ร็อคอมตะเพลงนี้ตอนที่ยังอยู่กับ เดอะ ฮอลลี่ส์ ตอนนั้นพวกเขาเล่นต่อเนื่องห้าคืนที่ไนท์คลับแห่งหนึ่งในเมืองลีดส์ (ฮอลลี่ส์ เป็นวงอังกฤษ) “และเราก็พักอยู่โรงแรมใกล้ๆ ผมจำได้ว่าเล่นยาไปนิดหน่อย แต่เพื่อนๆไม่ มีอยู่คืนหนึ่ง ผมเขียนเพลง ‘Lady of the Island’ กับ ‘Teach Your Children’ ไว้ครึ่งหนึ่ง ผมคิดว่ามันมีบางอย่างไปในทิศทางที่ดี แต่ผมก็จบมันไม่ลง”
และเขาก็มาจบเพลงนี้สมบูรณ์หลังโยกย้ายมาลงหลักปักฐานในอเมริกาเพื่อมาทำงานร่วมกับ เดวิด ครอสบี้ และ สตีเว่น สติลล์ส โดยมีภาพของ อาร์บัส เป็นเหมือนจิ๊กซอว์สุดท้าย “ผมตระหนักทันทีว่าเราต้องเริ่มต้นสอนเด็กๆของเราให้ดีกว่านี้ ไม่เช่นนั้น โลกตกอยู่ในอันตรายแน่ นั่นแหละ ผมก็เลยกลับไปจบสิ่งที่ผมเริ่มต้นไว้ในอังกฤษเสียที”
สติลล์ส เป็นคนแรกที่ได้ฟังเพลงนี้ และแนะนำว่าควรจะเปลี่ยนวิธีเล่น เพราะสิ่งที่เขาทำมานั้นมันฟังดูโบราณคร่ำครึเกินไป แล้วหยิบกีตาร์มาเล่นให้ดูว่าควรจะเป็นแบบไหน พิเศษกว่านั้นคือเสียงเพดัล สตีล กีตาร์จากปลายนิ้วของ เจอร์รี่ การ์เซีย จาก เดอะ เกรทฟูล เด๊ด เติมเต็มให้ “Teach Your Children” สมบูรณ์แบบที่เราได้ยินกันในท้ายสุด
ดนตรีที่สวยงาม การประสานเสียงที่ไพเราะกลมกล่อม กับเนื้อหาที่เข้มข้นจริงจัง พร้อมด้วยสัมผัสป็อปเต็มเปี่ยม ส่งให้เพลงนี้ไต่อันดับอย่างรวดเร็วบนตารางอันดับเพลงของ บิลล์บอร์ด ก่อนจะไปหยุดลงที่อันดับ 16 ด้วยเพลง “Ohio” ของพวกเขาเองที่ออกตามมาหลังจากนั้นหนึ่งเดือน
“แต่เราไม่เสียใจหรอกนะที่เป็นแบบนั้น”
เพราะเพลงนี้ไม่จำเป็นต้องอาศัยอันดับเพลงในการสร้างความนิยม และกลายเป็นเพลงที่ฟังกันรุ่นต่อรุ่นจนถึงวันนี้ “มันเป็นเพลงที่งดงามไพเราะมาก แต่ผมก็คิดว่าเป็นเพราะสารอันมีค่าในเพลงด้วยเหมือนกันนะ ซึ่งนั่นคือสิ่งที่ผมตั้งใจไว้แต่แรก และตอนนี้มันก็มีความหมายลึกซึ้งมากพอกับตอนที่ผมลงมือเขียนเลยด้วยซ้ำ” ฟังเพลง “Teach Your Children” ได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=dQOaUnSmJr8
ภาพจาก https://www.csny.com
ข้อมูลส่วนหนึ่งมาจาก www.guitarplayer.com